知识&动态
- 根据市政府常务委员会会议决定，深圳市人民政府外事办公室于 2
- 深圳市人民政府机关单位英文翻译标准用法
- 签证（visa）是一个国家的国内主管部门或驻国外主管机关在本
- 疫情当前，深圳涉外婚姻登记采取网上预约形式进行办理，预约成功
- 深圳国外驾照换国内驾照全流程
- 2月21日，中国公安部与法国内政部在北京签署驾驶证互认换领协
- 所需资料：
1、《机动车驾驶证申请表》原件;
- 将学位证（学位证明信）扫描或拍照后，通过以下在线形式发送给深
- 在深圳验证点办理国外学历学位认证的同学可直接到博雅多语言翻译
- 受理机关自受理之日起3个月内完成调查工作，并将符合条件的
- 依据法律‘中华人民共和国外国人入境出境管理条例’满足条件（未
- 根据‘中华人民共和国外国人入境出境管理条例’满足条件为:中国
- 依据法律‘中华人民共和国外国人入境出境管理条例’申请，条件为
- 根据法律‘中华人民共和国外国人入境出境管理条例’申请；申请条
- 现今随着国外生宝宝的日益增多，有很多人会发现在外国出生的孩子
- 2016年最新英国学生签证材料清单及办理注意事项
- 国外驾照转国内 需在核发地居留3月以上！
- 分冰川剥蚀、岩溶洼地阻塞湖、泥石流堰塞湖、滑坡与崩塌堰塞湖四
- 三亚市三面环山，北有抱坡岭，东有大会岭，虎岭和高岭，南有南边
- 台北在每个人心中都是不一样的，老一辈的想来到这里缅怀过去，年
- 三亚市三面环山，北有抱坡岭，东有大会岭，虎岭和高岭，南有南边
- 九寨沟总面积约620平方公里。其中52%为林木繁茂的原始森林
- 成都市位于川西北高原山地和川中丘陵之间，西部地势较高，中部和
- “中国读者所了解的阿拉伯国家的作者比较少，大部分人也仅仅知道
- 核心提示：我们翻译组在翻译这封信的时候，译错了一个字：“B”
- 继刘先生翻译的英国史被聚众嘲笑后，近日，一篇“奇葩译者多，你
- 1月27日，由中国民族语文翻译局组建的十二届全国人大四次、
- 中国日报网12月17日电（信莲）据英国广播公司（BBC）中文
- 2013年3月下旬，成都市人才流动服务中心教育分中心举行“国
- 【搜狐IT消息】北京时间4月19日消息，据国外媒体报道，谷歌
- 关于开展2013年资深翻译、一级翻译评审工作的通知
- 北京考试报讯（实习记者 蔡文玲） 记者从日前召开的全国翻译专
- 各市（州）人力资源和社会保障局，省级有关部门：
根据原
- 随着毕业季的临近，又一批海外学子即将变身海归。留学生回国后首
- 外交部翻译解密邓小平：有气场 像个预言家
2011年0
- 句子太长 学术著作被批翻译差
连岳发微博引网友关注
- 据DARPA网站4月19日报道 美军全球行动的安全依赖于可靠
- 北京老山自行车场馆正进行着激烈的世界杯赛的争夺。在众多运动员
- 南钢再一次倒在了终点！昨晚，南钢主场86：88不敌浙江，10
- 凤凰卫视1月21日《新闻今日谈》节目播出“中美峰会美方翻译闹
- 1月19日，美国总统奥巴马在白宫南草坪致辞欢迎中国国家主席胡
- ●翻译家林少华摆脱了他的“老伙计”村上春树随笔集《高墙与鸡蛋
- “雷阵雨”的余音还在徘徊，湖南卫视新一轮自制“雷”剧又来了。
- 有些词汇因为日常使用较为频繁，部分译者便顺手用在译文里，并没
- 想必很多同学都在苦恼如何提高自己的英语成绩，怎样才能说一口流
- 你的手机只能用来打电话、短信、拍照、游戏和上网吗？那你就“奥
- 中新网1月14日电 据日本侨报报道，由日本著名学府一桥大学女
- 人民网体育1月11日电 （记者 罗丹）环
- Google翻译新添选择性翻译等功能
新春佳节即将来临，G
- 12月11日逝世
大江三岛，观海外瀛洲
左右
- 在口译中，面对接踵而来的信息，我们要避免顾此失彼，尽可能缩小
- 国国际在线娱乐报道 2011年1月11日讯，
- 英语中有时以客观事物或抽象名词为主语，谓语却用描写人的动作、
- 新闻网讯（某日报记者王峻峰）1月10日，专程从香港赶来石家庄
- 新快报讯 记者 陈杨 通讯员 吴远团 报道 身在异国他乡，生
- 为一个有着悠久历史的文化名城，沈阳这方水土，曾哺育了无数优秀
- 中国宁波网讯 (通讯员 俞帅锋)1月7日上午，英语翻译证书四
- “园林入口处的指示牌上将园内景点冠云峰翻译成The Clou
- 当地时间1月8日，是2011达喀尔拉力赛的赛中休息日，智利总
- 罗杰是新疆队的翻译，从2005年到现在，已经干满了整整五个赛
- 男足亚洲杯
“2打2”、“盯人”、“快速下底”，昨天的多哈
- 环球网记者王欢报道 据日本新闻网
- 罗杰是新疆队的翻译，从2005年到现在，已经干满了整整五个赛
- 上海热线讯：2011年1月8日晚上
- 中新网1月7日电 据《日本侨报》报道，1月6日，日本日中翻译
- 1月8日卡塔尔多哈讯（特派记者张楠 秦云）尽管多达80人的中
- 搜狐体育讯 多哈当地时间1月9日，中国队在卡塔尔阿斯拜尔
- 中国翻译协会（原名“中国翻译工作者协会”，简称“中国译协”）
- 都说英语)学习是一个长期积累的过程，似乎英语成绩不是在短期内
- 很多人都认为国外医疗环境不错，似乎早产率也比较低，结果却是恰
- 搜狐体育讯&
- 想象一下，你开车出现操作失误时汽车会自动报警；你的公文包会提
- 内容摘要: 学术翻译最大的困难有两个。中国人学外语就跟搞运动
- 现读高三的他课余坚持学德语、法语、日语、韩语和英语，将来想做
- 站长之家Chinaz.com 1月5日消息，近日，在谷歌搜索
- 日前，北京市东城区人民法院公开审理了原告蔺某、滕某诉被告中国
- 岁尾年初，百事可乐与天府可乐之间关于配方的官司写下了全球化时
- 近日，有国内媒体报道称，牛津英语词典中所收录的汉语外来语，在
- 工作描述：
外电编译
- 最近网络上出现了许多雷人的双关流行语，例如：“躲猫猫、围观、
- 翻译工作是刑事诉讼中一项带有主观性的工作，是容易动摇证据客观
- 新华网北京１月２日电 历史上的今天 １月３日
- 如果一个句子中，同样的信息被提及两次或两次以上，在翻译时要尽
- 西悉尼大学翻译与口译master的入学要求是雅思平均7分，
- （ 张亮 徐江 1月3日多哈报道） 中国队在亚洲杯开赛前最后
- 占用残疾人停车位将被罚款100元；中考、高考要提供盲文试卷及
- 快报讯（记者 项凤华） 记者从江苏省人事考试中心获悉，201
- 口译笔译之高级口译翻译题技巧讲评
一。无主句的翻译
中文
- 新华社布宜诺斯艾利斯12月28日体育专电 （记者冯俊扬）中国
- 世界名校课让我们看到了什么？
沪上年轻志愿者翻译世界
- 翻译是一种艺术。同一切艺术家一样，一位合格的翻译家必须有扎实
- 译文：钱币加工店
译文：拥有绿色的散装牦牛肉
- 内容摘要: We've all been there.这句话
- 东方网屠佳时12月30日报道：拿下主场胜利，邓华德明显心情不
- 留学西班牙，都希望自己可以申请到不错的大学。我目
- 留学西班牙，都希望自己可以申请到不错的大学。我
- 事件回顾
2010年4月初，中央电视台证实接到广电总局下
- 成都香格里拉酒店的咖啡室，晚上7点半刚到。以色列驻华大使安泰
- 近日，中国民族语文翻译局与《民族文学》杂志社举行座谈会。民族
- 1984年10月29日下午，中国水利电力对外公司上海分公司接
- 新华网乌兰巴托１２月２４日电（记者阿斯钢）由蒙古国两名汉学家
- 如果问翻译一个英文单词的工具有多少种，大家可能会列举出一堆工
- 弗老大与队友告别 弗朗西斯与翻译沟通
2010年12月
- 国文化体育观光部(以下简称“文化部”)27日发表《2011年
- 相信各位外语学院的同学对今年3月开始人气爆棚的美女翻译张璐都
- 世界文学》杂志最近出了一套三卷的精选集，算是对之前创刊50周
- 保加利亚文《毛泽东选集》第一卷，保加利亚共产党出版社，195
- 省委常委、合肥市委书记孙金龙会见企业家杨国强
“多元化
- 简要内容：据英国广播公司报道，古巴开始在官方网站上公布维基解
- 英文单词中国化那是另外一个话题。唱歌不方便，写诗长短不一，真
- 不知道这算不算另一种版本的《不抱怨的世界》，不得不说作者写得
- 《赵氏孤儿》葛优剧照(图片来源：北京晨报 柴春霞)
&nb
- 昨日，民警进入南方翻译学院事发楼栋。通讯员 王海 摄
&n
- 简要内容：英国爱丁堡大学学者、《于丹〈论语〉心得》译者狄星接
- 近日，黄山书社《中国历代文物集》成功入选全国“中国文化著作翻
-
建“胶囊” 梦想居者有其房 78岁退休工程
- 68岁的退休翻译王忠华到一家少儿培训学校应聘英语教师，却惨遭
- 由中国翻译协会本地化服务委员会举办的“2010中国语言服务行
- 2010年12月英语四级、英语六级考试结束了，本次试卷的最后
- 如果问翻译一个英文单词的工具有多少种，大家可能会列举出一堆工
- 来自芝加哥大学Ben May癌症研究所的研究人员发现了一种新
- 中广网北京12月22日消息 据中国之声《新闻和报纸摘要》报道
- “所有商船请注意，这里是中国海军"舟山"舰，欢迎你们加入中国
- “ANDEMEN”、“CPU”、“JIETT”是什么意思？它
- 王翀翻译 导演《阴道独白》北京三度公演
京沪深20场全部提
- 申请加拿大投资移民，最头疼的莫过于漫长的“面试排期”。因此，
- 荆楚网消息（通讯员张全友）2010年是李小龙诞辰70岁周年，
- 人民网12月21日电 12月21日，新闻出版总署下发了《关
- 用“盗梦空间”来形容当下的A股市场，其实颇具神韵。
与《*
- 新闻背景:新拆迁条例12月15日再次公开征求意见。原来备受争
- 现在社会竞争十分激烈，特别是在中国，人才庞大的摇篮，越来越多
- 新华网贵州频道１２月１８日电（记者周芙蓉）为抢救和保护水族文
- 新快报记者吴璇/文图 彭兆颖用行动证明残疾人一样能扛起重担
- 英语专业八级翻译
1.Infortainment。它是由i
- 简要内容：七届图博会上 10位中国当代作家座谈 当代文学如何
- 本报讯（记者李文亭实习生姜海丽）12月16日，江西省翻译产业
- 本报讯 （记者林阿珍）近日，在央视新址的围挡上，出现了一组“
- 严复译完《天演论》后，写了一篇《译例言》，第一句话即开门见山
- 四级翻译部分为汉译英，共5个句子，一句一题，句长为15-30
- 近日，中国翻译协会在京举行了“翻译文化终身成就奖暨资深翻译家
- 核心提示：在正式担任翻译工作前，我同江青有过一次愉快的交谈。
- 本报讯 记者昨日从省质监局获悉，《公共场所公示语中英文翻译规
- 大唐不夜城被翻译成“只在白天营业的商场”。 记者 张波 摄
- “博雅翻译文化沙龙”在北京大学成立
2010年12月11日
- 本报讯 （记者 姜小玲）近日揭晓的第7届
- 12月3日起,加拿大签证申请中心要求全部留学签证申请递签时必
- 《4夜奇谭》主创齐聚庆功会
- 据日本新华侨报网报道，为了吸引中国旅客赴日旅游，日本政府及民
- 日前，市外事办公室、市外事翻译工作者协会对裕华路、中山路、翠
- 【新闻中心讯】12月3日下午，国际翻译家联盟（FIT）秘书
- 专职翻译的工作需要很大的耐心和持续性，并且也离不开团队合作的
- 谁说轮椅只能推着走？科威特代表团的一名运动员在入场时不仅将轮
- 中新网12月12日电 据西班牙欧浪网报道，以往生活在西班牙马
- 首都公共场所外语标识纠错行动启动———
“禁止吸烟”、
- 翻译家茶座”在杭成立
本报讯 12月4日至5日，“郭建中教
- 新浪体育讯 2010年“金马杯”国跳公开赛一位胸前挂英文翻译
- 相同的历史，不同的视角，此书内容为苏联驻华大使首席翻译的独家
- 中新网上海12月10日电 (记者 邹瑞玥)由上海翻译家协会和
- 说的九十年代的翻译质量不如八十年代七十年代，我也同意。但那也
- 本报北京12月9日电 （赵晓妮、黄静）中央编译局局长衣俊卿在
- 朱学恒在接受《中国新闻周刊》采访时说，到了今天，聚集在他这里
- 中共中央编译局局长介绍马克思主义著作编译情况
中央编译局编
- 歌曲是用声音表现情感的一种有效方式,它反映了各个国家民族独具
- 本报那坡讯 （记者唐志强 通讯员林荣先）12月8日，Y国人陆
- 十大最差外国电影中文片名的翻译：
NO.10 Casa
- [提要]今日，一个来自thetonightshow名为奥巴马
- “在很多大学生眼里，敬老院、孤儿院等几个弱势群体的院儿，似乎
- 虽然经过长途飞行，但老帅显得神采奕奕。CFP图片
- 昨日，“迎世园讲英语”活动暨出租车外语帮助热线和免费英语
- 核心提示：赫鲁晓夫问我：“毛泽东刚才是不是在骂我？”我不便直
- 【提要】热词“给力”风靡网络，这一网络用语如今得到了官方认可
- 由于科西安主要说德语，会说一点英语，因此外界也担心，和科西安
- 村上春树御用翻译林少华，昨天很罕见地将矛头直指中国作协，因为
- 中苏首脑会晤上毛泽东为何对赫鲁晓夫怒不可遏？林彪头骨去向之谜
- 近期又不少《醉逍遥》玩家爆料，称通过手机短信收到过翻译服务信
- 许钧，南京大学外语学院副院长，博士生导师，翻译理论家。身兼我
- 第五届鲁迅文学奖“文学翻译类”奖项的首次空缺震动国人，为何信
- 为认真贯彻落实党和国家的民族政策、法律法规，适应新形势下民族
- 本报讯（记者郭宏颖）“沈阳要打造具有国际竞争力的先进装备制造
- 据新华社北京12月2日电(华春雨 马嘉骊)中国翻译协会2日在
- 国外大学的“网课族”所学习的资源要比国内的广泛。
台下
- 内容摘要: 一项意在培养众多首席语言运营官（CLO）、缓解武
- 昨日，武汉多语信息产业园揭牌成立。
据规
- 一
永乐年间，从朱元璋裔孙建文帝手中夺得政权的明成祖(
- 楚天金报讯 图为：翻译在大型会务现场提供服务（资料图片）
- 网易科技讯 12月1日消息，据美联社报道，谷歌周二宣布与欧洲
- “网课”的幕后译手
我个人认为这一波新的翻译潮流，给中
- 盘点：维基百科上的拼音翻译实例导读：下面给出的词条都是维基百
- 近日，著名诗人、翻译名家余光中翻译的海明威经典名作《老人与海
- 中新网11月29日电 据马来西亚《南洋商报》报道，大马译创会
- 网易体育11月29日报道：
“世界上最了解你的人，往往不是
- 本报讯(通讯员刘晋)针对新词术语汉藏对译中用词不统一、不规范
- 11月26日，网易旗下有道搜索宣布其在线翻译服务——有道翻译
- 昨日，由辽宁省抚顺市主办的雷锋讲坛大连分坛启动仪
- 腾讯科技讯（晁晖）北京时间11月29日消息，据国外媒体报道，
- “拇指上下反复弯曲，代表‘谢谢’;伸出右手，五指自然张开，再
- 搜狐体育讯 北京时间11月27日，CUBA联赛陕西预赛的比赛
- 青年报报道，昨天不少手机用户都收到一条短信，称上海市双推办正
- 成都翻译公司
这类“正确”是“偶然”的“正确”，
- 本报讯 针对我国与中东国家贸易往来日益频繁，对阿语翻译需求与
- 汉语正在大踏步走向世界，让人高兴。全球88个国家和地区建立了
-
当年的中国飞行员韩德彩
一举击
- 在广州体育馆新生活驿站，活跃着一群热情、善良有礼、不辞辛
- 以下是全国翻译资格水平考试（口译笔译）的最新收费标准
中国
- 内容摘要: 请用英语(论坛)翻译一下《红楼梦》。
电子科技
- 搜狐体育讯
- 《三杯茶》 黄玉华译（医学博士）
《梦侦探》 丁丁虫
- 上海文联成立60周年系列访谈：上海翻译家协会会长谭晶华 新民
- 新华社沈阳11月24日专电(范春生 王淇)随意走进一家书店,
- 1904年11月25日 现代文学家巴金诞生
1904年
- “翻译机构一天能倒几十家，也能起来几十家。 ”这是翻译业内人
- 国际在线报道（驻欧盟记者金力）：为了培养翻译专业人才，欧盟委
- 简要内容：上世纪初，精通八国外语的驻法公使的女儿，漂亮、聪慧
- 学者王宁这样反思道：“为了使中国文学在一个不太长的时间内跻身
- 29日晚，被誉为“东方哈佛”的民办西安翻译学院（以下简称“西
- 内容摘要: 记者今晨(11.22)追访喜羊羊的制作方原创动力
- 核心提示：晚7点，第八届“语言桥杯”翻译大赛在四川外语学院揭
- 新快报讯 （记者 邱治）11月21日，中国男篮在广州国际演艺
- 1. You're a pal！（选自电影Presumed
- 当今，中国的海外传播已经从国家战略层面扩展到企业层面。众多海
- 第106期参考译文：
现在市面上有产品可以堪称“iPad杀
-
-
威武的哨兵是观众镜
- 摘要：有道词典是网易公司开发的一款翻译软件，有道词典的最大特
- 本报讯 海明威《老人与海》出版于1952年，作家张爱玲与诗人
- 目前西语专业毕业生的薪酬不错。据了解，西语专业大学生毕业后在
- 近年来，随着赴日留学人数的不断增加，参加日语能力测试的考生范
- 英国监狱翻译外语标示出乌龙 将“运动场”译成“刑场”
国际
- 网易亚运11月18日报道：
昨天晚上，中国男篮98-62大
- 海外名校的所谓公开课，其实在互联网上已经传播很久了，因为都是
- 越南女孩盼望“赫蒙”翻译
阿美正在学习十字绣。
- 黄健新（左）导演与赵立新
- 高考录取结束后，应届高三生成为留学咨询的主要人群。j据某留学
- 选择一门第二外语无疑为就业增加砝码，出国留学又为学子提供了一
- 本报讯 重考，还是不重考？当发现考试中重复使用了几年前的旧试
- 本报讯 国内首部托业备考用书发布，正在备考托业考试的考生将有
- 滚动条上的解说词是由广外老师翻译的。（电视截图）
翻译
- 西悉尼大学的翻译课程是澳洲历史最悠久的翻译课程，该校师资雄厚
- 柳州讯（记者刘山）除了外语翻译，柳州市还活跃一批壮文翻译工作
- 本科毕业、当过记者、编辑和翻译，银行卡存款50余万的任某
- 新华网北京１１月１７日电（记者张舵）记者１７日从北京文博会上
- 日前，中国外文局德、西、俄、阿四个小语种的专家委员会宣告成立
- 晨报讯（记者 姜葳）继世博之后，亚运会接力成为“人才风向标”
- 随着西学东渐，19世纪的70年代，中国出现了翻译文学，有翻译
- 新华网广州１１月１６日电（记者高鹏 贾文军）广州亚运会上，来
- 冀朝铸，1929年7月30日出生，山西汾阳县人，中共党员。1
- 翻译家智慧之美：女翻译家再次担当重任
站在
- 亲王亲自为全场当翻译
昨天的发布会现场还出现了有趣的
- 9月30日晚，“辉煌跨越——第16届亚运会会歌发布仪式”在广
- 作为一项国际大型综合赛事，亚运会必须为各国记者提供基本的翻译
- 质量不过关的翻译，竟成为制约中国文化走出去的重要瓶颈。11月
- 为拓宽选拔和培养优秀人才渠道，根据教育部招收保送生工作的有关
- 毕妍(微博)做客亚运三人行（点击查看组图）
腾讯体育讯 北
- 中国网球头号种子李娜15日延续了她的强大攻势，在亚运会网球女
- 本报讯（记者 叶惠娟 通讯员 肖瑶）10岁的维吾尔族女孩祖丽
- 中新网11月15日电 据香港《文汇报》15日报道，欧盟正耗资
- 南海网2010广州亚运会，亚残运会专题
“她的普通话怎
- 研究生英语考试中的翻译是从一篇400字左右的文章中划出5个句
- 新快报讯 （记者 徐绍娜）海明威的经典名作《老人与海》大
- 中新网东莞11月14日电(记者 沈晨)哈萨克斯坦“东干族”女
- 毛泽东英文翻译，中国翻译协会常务副会长唐闻生前天出席了陕西省
- 西安新闻网11月12日报道 East
- 记者昨日（2010年11月11）获悉，四川省2011年恢复普
- 摘要：东莞边检站从基层抽调有外宾安检经验、熟悉国际惯例的6名
- 12580信息服务平台提供9种语言的咨询服务
网易科技讯
- “为自己的国家、为亚运做一点贡献，这是很光荣的一件事！”61
- 人民网澳门11月10日电 (记者 傅旭)为期两天的
- 11月9日晚，第五届鲁迅文学奖颁奖典礼在浙江绍兴举行。方方、
- 质量不过关的翻译，竟成为制约中国文化走出去的重要瓶颈。11月
- 一个国家可能根本就不存在像本书所论及的某些州如此高概率的仇恨
- 搜狐体育讯 作为一项国际大型综合赛事，亚运会必须为
- 事件】2006年1月9日，中国全国人大批准实施世界卫生组织《
- 裕德龄，满族，1886年出生于武昌，后在荆州、沙市度过了童年
- 本报讯 （记者 郑莹莹） 记者昨日获悉，2010年下半年全国
- “崽儿”等重庆方言
将有标准英语翻译
本报讯
- 荆楚网消息（记者姚启慧）4日上午，光博会生物医学光子学国际顾
- 自从办过六届的“全国优秀外国文学图书奖”于前年被停办之后，全
- 昨天上午，外交部翻译室主任姜江、英文处处长费胜潮等做客人民网
- 内容摘要: 在日前公布的鲁迅文学奖结果中，文学翻译类获奖作品
- 众所瞩目的第五届鲁迅文学奖获奖作品已经揭晓，90名初评委和7
- 外交部翻译室解密在中国大陆，高层政界鲜有曝光度，这个神秘世界
- 一、请各地参加2010年下半年翻译资格（水平）考试的考生，注
- 内容摘要: 该帖子将武侠名著和部分小说中的人物名称进行了英文
- （郭思阳 记者丁雷）首届东北亚语言文学与翻译国际学术论坛日前
- （郭思阳 记者丁雷）首届东北亚语言文学与翻译国际学术论坛日前
- 这样的英语不知所云吗
当你下榻宾馆时，在洗手间里看到这
- 新华网北京１０月２４日专电（记者廖翊）“第五届鲁迅文学奖已经
- 本报讯（记者周南焱）昨天，在北京大学首届博雅文学论坛上，国
- 本报南京电 （记者潘衍习）“纪念全国翻译产业创立10周年暨中
- 华龙网-重庆晨报10月27日报道 见到老外想用英
- 本报讯 昨晚9时，第五届鲁迅文学奖终评结果揭晓，方方、苏童、
- 内容摘要: 近年来，随着中国加入WTO、08奥运和上海世博会
- 随着全球化程度不断加深，国内经济的快速腾飞，中国对外开放程度
- 9月1日，著名作家郭雪波在第十七届北京国际图书
- 胡小跃译作《加斯东-伽利玛：半个世纪的法国出版史》
- “翻译”工作既传统又充满现代感。在经济高速增长的背景下，我国
- 很多客户在选择同声传译服务提供者的时候，不得不自问一个问题—
- 翻译资格（水平）考试作为国家级的职业资格考试，自2003年
- 翻译资格（水平）考试作为国家级的职业资格考试，自2003年首
- 尊敬的各位专家、各位来宾：
大家上午好！
首
-
&nbs
- 借助功能不断完善的各类语言翻译软件，以及功能强大的搜索引擎等
- “三语制”、“五语制”还是“一语制”
-
- 由上海市文联主办，上海翻译家协会承办的“钱春绮文学翻译学术
- 高考前已有高考、留学两手准备的学生，在高考成绩出来后心态上显
- 翻译问题多多，这已是不争的事实。我这里不说市场经济、出版机制
- 广州亚运会提供九种外语24小时翻译服务
本报讯 （
- 利氏汉法辞典电子版全球发布晚会——400年中西文化交流新篇章
-
《静静的顿河》、《日瓦戈医生》等名著译者力冈
- 在举世瞩目的世博会开始之际，记者了解到，这场众人期待的盛会在
- 关键因素是砸价。不断地接受客户低价要求，不断聘用廉价翻译，不
- 本报讯（记者韩庆珺）“在新闻报道中，应严格执行《中华人民共和
- 内容摘要: 60年前，英国一家颇有影响的报纸，把“驰骋文坛的
- 【点击查看其它图片】
编辑诗语
学识渊博说电
- 每年“两会”后的总理记者招待会上，温家宝总理总会引用不少经典
- 原文：最近丰田召回了800多万辆问题汽车。
误译：To
- 内容摘要: 今天，翻译作品在美国的命运依然很不明朗。假如中国
- 自上世纪八十年代以来，国内译学界在中西翻译史的编
- 唐家璇同志向全国翻译工作者祝贺新春
中国网讯 在中国传统佳
- 新华网天津1月29日专电 近日从上海传来消息，“当我们谈论爱
- 让世界了解中国文化，让中国表情在地球的全家福中绽开，这是伴
- 据不完全统计,到2008年底,我国各种翻译服务机构已超过30
- 汉办主任许琳（左）、北师大钟秉林校长（右）为“中国文学海外传
- 作者：丁洪先
日前，越来越多反映社会焦点热点的新生词汇正
- 近期,因翻译大家杨宪益的逝世,“文学翻译”成为人们谈论的热
- 新华网北京１月１４日电（记者姜婷婷）北京乐图科技
- 中国作家曹乃谦以所著小说集《到黑夜想你没办法》，与两位诺贝尔
- 从2010年起全国外语翻译证书考试时间由原来的5月和10月的
- 核心提示：这使一些论者大为感慨，称“杨宪益和戴乃
- 本报讯（记者 蒋庆）由法国驻华大使馆文化处发起的首届“傅雷翻
- 本报讯（记者 杨富）昨日，四川省物价局、四川省财政厅联合公布
- 新华社北京11月13日电(记者魏武)中国翻译协会第六次会员代
- 中国翻译协会第六次会员代表大会暨新中国翻译事业60年论坛”1
- 新华网北京９月２９日电（记者魏武）新中国成立６０年来，作为中
- 本报讯(记者 赖波)考研在即，昨日，教育考试院通报我省考生，
- 近日，由上海市文学与艺术界联合会主办，上海翻译家协会和上海外
- 解放军报北京8月26日电
- 第十三届全国科技翻译研讨会日前在中国科学院力学所隆重举行。此
- “中国儒家经典著作《五经》将被翻译成9种语言，在世界范围内传
- 中新网8月11日电 中国历朝历代都有专人从事翻译
- 本报讯（实习生高昂）由教育部中国大学生在线主办的
- 发改价格[2009]1586号
国家发展改革委、财政部
- 葛浩文与毕飞
-
据新华社北京７月２７日电 （记者吴晶）因为缺
- 让每一颗炽热的心和您一起跳动••&#
- 2009年10月全国外语翻译证书考试考试时间已定，考试时间：
- 这里通过实例简单比较Bing翻译器和Google翻译器的性能
- 由中国外文局教育培训中心与美国蒙特雷高级翻译学院联合主办的“
- 本报讯（记者 黄勇 通讯员王有志）外语专业大学生毕业后，要再
- 新华网北京６月２日电（记者 杨步月、李菲）记者日前从中国民族
- 导读：
在现今世界联系越来越紧密的今天，各国人民的交流也越
- 中文在国际中的地位如何？中国在恢复联合国合法席位后，那些英文
- 以介绍当代外国文学艺术为主旨的刊物《外国文艺》创刊至今已三十
- 【本报讯】（记者 范京蓉）昨天，副市长卓钦锐在五洲宾馆会见
- 借助此下载，可以通过 Microsoft Office 20
- 华龙网讯 （记者 匡丽娜 实
- 本报长沙3月26日电 “2009年,国家将全面推行‘中国文化
- “中国文化要走向世界，依靠现有的翻译力量是非常困难的。提高翻
- 需求量激增管理混乱觊觎出版利润者伺机而动
&
- 张晶
提起法国文学，你首先会想到什么？雨果、巴尔扎
- 今天发现平时Google Translate的D
- 《爱的教育》有九个“山寨版”
曾经影响了一代又一代中国
- 在大学期间，如何将论文翻译成外文让很多大学生感到头痛，不少人
- 译书畅销30万册，稿酬1.5万，专家称译酬不合理 “文学翻译
- 四川2009上半年翻译资格考试2.28-3.28报名
各
- 为方便广大不方便网上报名的北京地区考生进行2009年上半年翻
- 新华网天津９月４日电 近年来，中国翻译图书出版业热闹非凡，平
- 今年是联合国确定的“国际语言年”，以“翻译与多元文化”为主题
- 新闻发布会主持人姜永刚
姜永刚:
- 昱达计算机辅助翻译工具（CAT）培训班火热报名
关于昱达
- 本站的Trados 6.5怎么下不了呀？
- 新华网北京４月６日电（白洁、侯雪静）国务院新闻办公室主任蔡武
- 中医术语将有英文标准翻译
今天首批审核5700多
- 2007年度二级、三级翻译专业资格(水平)考试将于5月和11
- 新华网上海频道周解蓉 鞠红３月１２日报道：来自澳大利亚驻上海
- 中国形象标志将来可能不再是“龙”，由上海外国语大学党委书记、
- 本报讯(记者 李菁)反对借“编译”“译写”掩饰译文的失实；
- 在山东烟台一度供过于求的英语人才，如今又因为制造业企业迅猛发
- 欧洲联盟负责语言事务的委员候选人莱昂纳德·奥尔班２７日为了展
- 四川在线-四川日报消息 近460人次的志愿者大军将于11月
- 本报讯 8月12日至14日，由清华大学外语系和亚洲研究中心联
- 7月22日至25日，以“科技翻译的发展与现代化”为主题的全国
- 记者从浙江教育考试服务中心获悉，在当前英语热中最为英语学习者
- 译林出版社新出版的4卷《福尔摩斯探案全集》近日在网上遭到网友
- 医学朋友,英语6级,女25岁左右.和我急速联系.
我不
- 图：在2005年芬兰举行的第十七届世界翻译大会上，中国以多数
- [IMG]upload/news/200653192715.
- 晚报讯 “将道路交通‘出口’翻译成‘export’，将‘眼科
- 新华网上海５月３０日电（记者张强 季明）近日在上海举行的首届
- 全职排行榜
翻译和外语家教上榜理由：收入“巨无霸
- 天山网讯（记者吕林波报道）在最近结束的新疆维吾尔自治区文联第
- 据科技日报讯（记者项铮）中医药走向世界，名词术语的翻译是个巨
- 西藏自治区新词术语藏文翻译工作规范委员会首次会议4月10日下
- 中国外文局全国翻译系列高级专业技术职务任职资格评审工作拟于2
- 自19世纪中叶中国与西方列强发生正面冲突并遭受空前挫折以来的
- 自19世纪中叶中国与西方列强发生正面冲突并遭受空前挫折以来的
- 上海消息 记者25日从复旦大学获悉，在教育部日前公布的《20
- 拟定于5月下旬进行，4月1日起接受网上申报
本报
- 近年全球翻译类软件市场急剧扩张，2005年市场价值据估算已超
- 中新社巴黎三月二日电 法国政府一日授予旅法著名作家、翻译家李
- 2006年上半年二级、三级全国翻译专业资格(水平)考试将于5
- 李安的《断背山》讲述了一个具有巨大难度的爱。在拍《断背山》时
- 由欧盟委员会主办的品牌洽谈会——欧洽会将于 2006 年 1
- 《格林童话》的中译本有十几种，《红与黑》更有近30种……不过
- 本报讯（记者王荟薛珺）在昨天国家外文局培训中心举办的翻译文化
- 人事部办公厅消息，二级、三级英语翻译专业资格（水平）笔译
- 从1949年建国到1958年，周恩来总理一直兼任外交部长，随
- 记者近日从中国外文局全国翻译专业资格（水平）考试办公室获悉，
- 来源：东亚经贸新闻】
CNN记者把内贾德讲话中
- 在如今的伊拉克，翻译可能是最需要勇气的职业。他们的工作需要
- 口译一直被翻译界认为是个老大难的问题，中文口译由于成语、同义
- 今年，全国翻译专业资格（水平）考试将增加4个语种。
- 作家张洁的力作《无字》近日又传喜讯——与意大利一家专门出版纯
- 人民网北京12月18日讯 “牢牢把握先进文化的前进方向”、“
- 日前，国家教育部“全国日语翻译证书”深圳地区考试培训说明会在
- 写在前面的话：根据中国外文局翻译专业资格（水平）考评中心提供
- 口译专家解读全国翻译资格考试
写在前面的话：根
- 新华网长沙12月3日电（记者 禹志明）12月3日上午，第十七
- 新华社电 据日本《读卖新闻》报道，日本电器公司（ＮＥＣ）近日
- TOM科技讯 随着科技的不断进步，说不同语言的人之间的交流障
- 刚开业的新疆乌鲁木齐某翻译公司因将委托单位的宣传资料翻译错了
- 洋顾问又要来啦！围绕着两年一度的“2003年广东经济发展国际
- 东北网11月15日电(记者 印蕾)15日，黑龙江省为第二、三
- 广州翻译市场空间很大
南方网讯 中国翻译协会
- 11月12日广东外语外贸大学高级翻译学院正式成立。高级翻译学
- 桂龙网11月10日讯 见习记者黄振瑛 报道：今天上午，记者在
- 在人潮涌涌的广州秋季交易会现场，我们总会发现“翻译服务区”的
- 国际在线报道（记者赵雪梅 金民国）：参加北京朝核问题六方会谈
- 最近，日本电器公司（NEC）开发出一种手机翻译软件，能够进行
- 设想一下这样的场景：一位身处纽约的美国商人用手机拔通了一位上
- “北京马上就要迎来2008年奥运会了，为了让外国人更好地了解
- 南方网讯 据悉，2008年奥运会的首席翻译将于明年开始公开
- 新华网巴黎１０月３０日电 不用讲外文也不用翻译，母语不同的人
- 新桂网-南国早报南宁讯（实习生韦海珍 记者周寒）为期３天的“
- 东北网10月26日电(记者曹曦)全国第五届翻译经营管理工作研
- 据新华社北京10月23日电(记者谭晶晶)记者23日从有关部门
- 中国西部网消息 （刘媛媛、江彦鲆、赵文）“现在学泰语
- 有数据显示，目前全国有职业翻译4万多人，相关从业人员超过50
- test...Trados好用吗？
- 专业考试纳入职业资格证书范围
从今年起，我国将实行翻
- 本报讯 2005年下半年开始，教育部考试中心和北京外国语大学
- 新华网浙江频道9月22日电 “找翻译真难，找小语种、专业技
- 据新华社电 2005年下半年全国翻译专业资格(水平)考试将于
- 在中国举行的国际比赛中，国际体育组织往往会提醒翻译问题。在本
- 9月14日上午，全国翻译资格(水平)考试第二届英语专家委员会
- 首部翻译质量国家标准实施效果不好 有关部门筹建准入制度规范行
- 《圣经》中有这样一个故事：很久以前，人类都说同一种语言，当他
- 本报讯 记者王丹妮、赖瑛报道：随着大批日资企业落户广州，日
- 第二届全国翻译形象大使大奖赛即将拉开帷幕
——组
- 围绕着第六部《哈利•波特》，人民的文学出版社和人
- 2005年度日语翻译专业资格（水平）考试在题量和考试形式上
- 中新网8月5日电 据解放日报报道，昨天，芬兰时间上午9时，
- 在过去15年里，中东地区动荡不断，让以插手中东事务为“己任”
- 新华社赫尔辛基８月３日电（记者赵长春）中国翻译协会副会长兼秘
- 东方网8月4日消息：北京时间22点35分，在芬兰第三大城市坦
- 据新华社电在芬兰南部城市坦佩雷3日举行的国际翻译家联盟正式成
- “杜拉斯作品系列”云集顶尖翻译
本报讯（记者 刘
- 记者今天从全国翻译专业资格考评中心获悉， 2005年上半年全
- 本报讯 广东外语外贸大学最近成立高级翻译学院，成为目前国内大
- 翻译市场仍被英语翻译主导——
日前，中国外文局德、
- 李治华老人与夫人雅歌近照
环球时报报道，多年前，当听说
- 日前，俄罗斯总统普京在圣彼得堡会见了美国商界精英代表团。会谈
- 被称为译员身份证、职场通行证的全国翻译资格（水平）考试，明年
- 由儿童文学家彭懿翻译的日本作家安房直子幻想小说《花香小镇》（
- 翻译资格考试的语种由目前的英、法、日三个语种增加了俄语、德语
- 北京考试报讯6月2日消息 5月28日，2005年度首次全国翻
- 新华社北京６月２日电（记者 齐中熙）我国第一部针对翻译服务译
- 新华社北京６月２日电 我国第一部针对翻译服务译文质量的国家标
- 新华网天津频道５月２２日电（记者张妍妍、周润健） 在经济全球
- 今天晚上，2005全球财富论坛将在京拉开帷幕，北京的国际性交
- “本次财富论坛后勤保障工作已经全面开展起来，到目前为止，各项
- 屡与大奖无缘的昆德拉会在一群诺贝尔奖和布克奖得主的包围中
- 乌龙翻译昨天造成亚洲汇市出现振荡。中共机关报《人民日报》主办
- 每逢广交会，举着牌子在交易会门前求职“翻译”的大学生都会成为
- 5月1日，记者从上海译文出版社获悉，由该社和上海译协联合主办
- 改革开放以后，对翻译的需求陡增，何止几倍、几十倍！长期处于饥
- 本报综合消息 因翻译村上春树《挪威的森林》而声名鹊起的翻译家
- 河南报业网讯 相对于大拨的只掌握了英语的人们四处求职无门的窘
- 4月16日，东北大学秦皇岛分校翻译研究所成立。据介绍，这是秦
- 当下文学翻译出现了一个古怪现象,即译者外语水平远远高于汉语
- 为什么我们很难再听到诸如《莫斯科郊外的晚上》之类优美的外国名
- 本报讯（记者龙露）本想靠翻译外文资料挣点外快，却不想反而搭了
- 东方网12月21日消息：“以发现翻译新人”为宗旨的首届翻译大
- 金相南说，12月初他从一本周刊上看到一家叫“飞达时代信息咨询
- [
本人是英语专业毕业，现在在一家公司专门从事翻译
- 七年前，曾拜见季羡林先生，就翻译问题向他讨教。那次谈话的内
- 冯至、萧乾、冯亦代······当我们捧读许多外国文学名著时,
- 小李是南宁某高校电器工程及自动化专业学生，今年毕业。眼下，他
- 主持人：各位网友大家好，欢迎来到TOM教育访谈，每周二下午三
- 南方网讯 新春考场又传佳音：自2005年起，全国翻译资格水平
- 一场围绕中国政法大学教授许传玺“美国法律研究院院士”身份的争
- 国际在线消息(记者邢博)近日，记者从中国外文局获悉，从200
- （成都日报报业集团特别报道组章夫庞惊涛陈文勇钟蓓）昨日，
- 本报讯（记者罗暄） 记者昨日从重庆人事局获悉，2005年二级
- 中国社会科学院哲学研究所研究员徐友渔在上个世纪80年代末经历
- 2005年起，全国各地区和部门不再进行翻译系列（英语翻译、助
- “符合专业水准的翻译更有市场。”近日，在中国青年报社会调查中
- 据日本中文导报报道，据日本国际观光振兴机构(JNTO)透露，
- 据《北京青年报》消息 翻译专业资格（水平）笔译、口译“交替
- ２００５年１月３０日，纪念萧乾诞辰９５周年暨《萧乾译作全集》
- 本报讯 从2005年起，二级、三级英语翻译专业资格（水平）笔
- 中新网1月31日电据新加坡联合早报报道，美国总统布什在第
- 周珏良先生（1916 1992）的长篇论文《数百年来的中英文
- 没有抽象、普遍意义上的“翻译”，而只有具体的“对译”。
- 日益扩大的对外经济文化交流已在中国催生出百亿元人民币的翻译市
- 新华社上海１月１７日专电（记者赵兰英）刚揭晓的第３届鲁迅文学
- 据中国国际广播电台报道去年欧盟扩大至25个成员国后，一下子增
- 行业服务标准即将出台
日前，记者从中国翻译工作者协
- 如果没有翻译，那么莎士比亚、歌德、雨果、司汤达、巴尔扎克就
- 2003－2004年间在法国举办的中国文化年，在法国社会
- CCTV.com消息：[同期]记者现场：这里是新疆维吾尔自治
- 2005年翻译行业预测：意识流理论将取得应用性突破
- 时下，能够直接阅读外文原著的，还限于少数人，通过译作阅读外国
- 5日，原联合国副秘书长、中国侨联副主席冀朝铸先生从北京乘坐飞
- 本报讯（记者刘明云）昨日，记者从省发改委获悉，我省将建立翻译
- 图本《追忆似水年华》译者徐和瑾\家麒
图：《追忆似水年华》
- 杨勣 NBD上海报道
香港创业板上市公司———交大
- 新疆新闻网乌鲁木齐12月29日消息 记者日前从乌鲁木齐各
- 毕飞宇中篇《玉米》众望所归，魏微代表“70后”作家首次入主该
- 2004年初，笔者利用在阿姆斯特丹大学交流学习的机会，走访了
- 来自国内权威的网上招聘及人力资源服务提供商——中华英才网的消
- 新华网上海频道１２月２３日消息：首届卡西欧杯翻译竞赛日前落下
- 记者昨天从省自考办了解到，从明年元旦起，全国外语翻译证书考试
- 【本报讯】新华社北京二十二日消息：随着中国对外开放的深入，对
- 现在的学生英语学的很棒，这是好事，但是也有一个现象让人担忧，
- 本报讯 （记者李菁）为推进我国翻译事业繁荣发展、发现培养更多
- 12月20日，佩戴服务卡的汉语、日语和韩国语翻译在菲律宾马尼
- 弗洛伊德著作被多家出版社“追捧”
方法一：拿来
- 华声报讯：两岸四地由于不同的语言习惯，导致在翻译外国人名和地
- 从事文学翻译首要的是完整、深入理解原作中的文学形象，从艺术的
- 随着中国加入WTO和改革开放的发展，中国对外语及翻译人才的需
- 本报讯（记者张弘）
由徐和瑾重译的《追忆似水年华
- 荆楚网（楚天都市报）（记者王小晗 通讯员邢秋华 李玉宝 实习
- 新华网乌鲁木齐12月16日电 随着新疆外贸发展的持续升
- 新华网上海频道１２月１５日消息：在日前举行的“草婴文学翻译学
- “符合专业水准的翻译更有市场。”近日，在中国青年报社会调查中
- 点石故事： 在每年两界的广交会上，记者亲眼目睹在会展界活跃的
- 近年来，南京对外交流和合作日益加大，经济、旅游、文化等各行各
- 近日，上海市对５０多种职业的小时工工资发布了指导价，其中市场
- 人民网12月12日讯 自从“911”恐怖袭击事件发生后，美国
- 本报讯（记者郭少峰）
昨天，教育部新闻发言人王旭明
- 不知从何时起，鞍山刮起了进口食品流行风。然而，记者发现，市场
- 天山网讯（记者彭霞） １２月６日，记者从新疆高级人民法院获悉
- 作为著名作家丹·布朗第二部被引进的小说《数字城堡》，在《达·
- 复旦外文学院翻译系近日成立。目前学院已在翻译系的课程设置、教
- 难耐寂寞 后继乏人 出版短视 文学翻译现状亟待改观
- 南京消息：据南京市人才市场透露，高层次的翻译人才在南京一直处
- 中国翻译工作者协会７日表彰了１１８位在外国文学艺术翻译和民族
- 据新华社电连续9年年均新版译著上万种、《堂吉诃德》、《红与黑
- 把“保税仓库”译为“保证税收的仓库”，“五四运动”译成“五四
- 当Ｒｏｍｕａｌｄｏ Ｒｉｖｅｒａ被送入美国一家急诊室的时候，
- 中新网11月30日电 过去在德国的留学生打工机会不多。近年来
- 随着近年来中日民间交流的不断加深，以及在日华人数量的急增，使
- 新华社香港１２月４日电（记者王丽丽）全球第一个关于翻译软件的
- 随着我国改革开放的不断深入，我国与世界各国在政治、经济和文化
- 随着我国改革开放的不断深入，我国与世界各国在政治、经济和文化
- 在世界文明发展的历史长河中，在中华民族伟大复兴的进程中。
- 三亚市三面环山，北有抱坡岭，东有大会岭，虎岭和高岭，南有南边
- 成都市位于川西北高原山地和川中丘陵之间，西部地势较高，中部和
- 本报讯（记者 陈涛） 近日，在青岛中能队的训练场上，有一个吉
- 人民网体育1月11日电 （记者 罗丹）环
- 有人说西方可以成为样板，我们看现在美国问题多大啊！我觉得美国
- 赫鲁晓夫问我：“毛泽东刚才是不是在骂我？”我不便直译，只好说
- “这本小书勉强算是一张入场券吧。”著名翻译家林少华摆脱了他的
-
帕切科翻译付豪
记者胡博轩昆明报道
- 鲁迅设计的《凯绥·珂勒惠支版画选集》封面。
- 昨天，为期4天的北京图书订货会在中国国际展览中心开幕，649
- 俄译本《阿Q正传》的诞生
1936年7月21日，鲁迅在病
- 一个是北京首钢男篮主场啦啦队员，一个是上海男篮兼中国男篮翻译
- 哈西姆在杭州西湖
哈西姆在杭州西湖
早在我到访杭
- 叶渭渠先生（2005年8月14日在团结湖自己家中） 摄影/周
- 读“道”：大学之道、为师之道…… -林少华(翻译家) 冬
-
TOM体育讯 北京时间1月4日消息
- □记者 周斌 实习生 周桂宏
阅/读/提/示
他是我国资
- 丰子恺是中国现代美术史上富有独创风格的漫画家，也是中国现代文
- 高莽在书房，坐的是他自己做的床。
华君武赠高莽夫妇的
- 2010年12月22日23时50分，差8天零10分钟就到了2
- 本报记者 康慨报道 以回忆录《悲星之下》（Under a C
- 朱光潜
朱光潜最爱看的16部古典文学 成都朱光潜是我国著名
- 青松老人
——贺文学大师杨绛先生
2010年
- 2010年12月21日13:30——15:00，中国民族语文
- 总理翻译是个武汉伢
3月16日。北京人民大会堂。十届全
- 慈禧太后翻译：裕德龄
裕德龄，满族，1
- 晨报记者徐颖报道 中国译协第一常务副会长、中国外文
- 南都讯 记者田志凌发自北京 昨日南都记者从出版界人士处获悉,
- 著名日本文学翻译家叶渭渠先生。 资料图片 记者昨
- 《艾青诗集》法语版翻译者凯瑟琳·韦佳德在巴黎家中。
艾
-
- 川大英文教授吴福零逝世，享年91岁 12月6日，研究了一辈
- 中英香港前途问题谈判的英方翻译郑仰平及中方翻译耿燕，原来已结
- ●李菡丹
他们为
- 一张办公桌，一部电话，一台电脑，这就是国内首个翻译产业园“最
- 核心提示：赫鲁晓夫问我：“毛泽东刚才是不是在骂我？”我不便直
- 许钧，南京大学外语学院副院长，博士生导师，翻译理论家。身兼我
- 本报讯（记者崔梦欣 通讯员吴珊）为让古书“翻译”成现代通用汉
- 赫鲁晓夫问我：“毛泽东刚才是不是在骂我？”我不便直译，只好说
- 曹荣湘：在国际学术界，佩里·安德森是一个响当当的名字。
- 许渊冲，北京大学教授，翻译家。在国内外出版中、英、法文著译六
- 新浪2008年成功推出首届中国 教育盛典，被誉为教育界最具影
- 原文：Young people are being pric
- 要是译者肯下一点功夫，至少不会把丁文江、翁文灏等这些中国近现
- 一年一度的深圳读书月十大好书评选昨日拉开帷幕。今年新增四大奖
- 纵观近几年的图书市场，文学类图书似乎远没有几年前来得那么热闹
- 四川的文学翻译及其研究有光荣的历史传统，曾涌现过郭沫若、巴金
- 四川的文学翻译及其研究有光荣的历史传统，曾涌现过郭沫若、巴金
- 女性翻译是风云变幻的外交领域里美丽的一片风景。举止优雅学识渊
- 杨宪益之后，又一位翻译家去世了，《安娜·卡列尼娜》的译者谢素
- 在半个世纪里，杨宪益、戴乃迭联袂翻译的英文版中国文学作品，从
- 翻译家谈大学精神：不少大学校长更关心自身荣辱
华中科技
-
作为职业翻译家的文化
- 3月14日，温总理在人民大会堂三楼金色大厅会见中外记者并答记
-
陈众议
- 新华网渥太华３月７日电 通讯：传递加中友好信息——加拿大政府
- 本报讯（记者卜昌伟）昨天，上海翻译家协会对外宣布，著名翻译家
- 英国《独立报》2009年11月25日文章：陨落的翻译大家杨宪
- 石素真，笔名石真。河南偃师人。1936年毕业于北平大学女子文
- 郭晓勇在颁奖仪式上表示，杨宪益先生学贯中西，为中外文化交流尤
- 季老头衔相当多，但他自己承认、并乐于接受的只有两个：一是教授
- 季羡林，生于1911年8月，山东省清平县(今临清市)人。著名
- 磊然 1941年开始在上海时代出版社出版的《时代周刊》和《苏
- 本报讯（记者 姜小玲）上海出版工作者协会和上海译文出版社昨天
- 国际在线报道(记者 刘思恩)：83岁的中国翻译家高莽先生从
- 中华人民共和国恢复联合国席位后,施燕华是第一批进驻联合国的工
- 《源氏物语》有“日本的《红楼梦》之称”，4月25日，林少华在
- 赫尔岑代表作推新译本 巴金为首位译者——— 本报讯 俄国思
- 2月27日，全国政协十一届二次会议新闻发言人赵启正在北京接受
- 早在18岁时，他就给自己起了一个笔名：草婴。他希望自己能成为
-
核心提示：上个月，村上春树的新书《当我谈
- 核心提示
1936年10月19日，中国现代文学史上
- 王炳东翻译的部分比利时文学作品。（法国《欧洲时报》图）
- 一位出生于平南县一个贫困小村庄的客家人，凭着一身过硬的英语，
- 自大学毕业以来，一直从事英语专职和兼职翻译工作。2年英语翻译
- [IMG]upload/news/20062892244.j
- 67岁盛年早逝，意大利语文学翻译界失去领军人物
[I
- 在文学馆的大门口，有块花岗岩巨石，正反两面分别镌刻着巴老的两
- 10月17日19时6分，一代文坛巨匠巴金在上海因病逝世，享年
- 我译完《小癞子》，怕荒疏了法文，就决心翻译《吉尔·布拉斯》。
- 齐教授讲述当年情景。记者程亚摄
今年是抗日战
- 本报讯 南京大学许钧教授近日在香港接受了香港翻译学会颁授的荣
- 圖：晚年巴金開心地笑著，因為他看到了中國現代文學館新館的建成
- 袁可嘉，诗人，翻译家。1921年生于浙江省慈溪。1946年毕
- 叶廷芳 1936年11月生于浙江省衢县，曾入编英国剑桥《世界
- 王智量：1928年出生，江苏人。1952年北京大学毕业，曾在
- 近读郭宏安先生的随笔集《写作的幸福》，边读边想到，翻译家与作
- 他是那种人，望之俨然，处之温和。别人对他的一千多万字的译作高
- 记者说，杨宪益“尽管从不出门，但衣衫都干干净净的。听到趣言，
- 施咸荣，1927年生，浙江人。1953年毕业于北京大学西语系
- 编者按：季羡林先生去年当选中国翻译工作者协会名誉会长之后
- 屠岸先生是我久已仰慕的诗人、翻译家。虽然在各种诗会上，我和他
- 田炳信
人物：
冀朝铸，原中华人民共和国
- 从加缪开始 重译《恶之花》重译《红与黑》建构法语翻译新语
- 现在社会风气往往热衷于追逐名人，名气越大越受吹捧，其实有些人
- 本报讯（记者刘晋锋）
前日，我国著名意大利文学专家
- 从尤金·奥尼尔到阿瑟·米勒从纳博科夫到侦探小说
- 古时候没有车船，更没有飞机，传递文书全靠驿马，驿马走驿道，沿
- 首译卡夫卡《变形记》与福克纳心灵相通与《世界文学》风雨同行
- －－访意大利爵士勋章获得者吕同六
吕同六送我
- Interim Administrative Provisi
- Measures of Shenzhen Municipal
- Measures of Shenzhen Municipal
- Decision of the Standing Commi
- [Interim Measures for Accounti
- Measures of Shenzhen Municipal
- Decision of the Standing Commi
- Measures of Shenzhen Municipal
- Measures of Shenzhen Municipal
- The Regulations of Shenzhen Sp
- Administrative Rules of Shenzh
- Provisional Measures on Manage
- 436.Provisional Measure of She
- Measures of Shenzhen Municipal
- 435.Administration Measures of
- 2016年12月17-19日，法律翻译联盟暨法律口译与翻译
- 12月英语四级翻译答案(沪江网校版)
87．_______
- 摘要：干货。注意，干读四声……ICBC只为男性服务!啥时候也
-
一次“性” 。
- 翻译是文化交流的重要手段，但长期以来，在我国，这种交流一直处
- 屋檐如悬崖 风铃如沧海 我等燕归来 时间被安排 演一场
- 在汉英笔译和英语写作中，经常会遇到数字；哪些场合用单词表示，
- 坚持”可以译作adhere to, persevere in
-
世界之其大，无奇不有，但是这个世界上能找到相
- 圣诞节是美国最大最热闹的节日。每年12月25日，全国便沉浸在
- 国际机场 international airport 机场大
- We'll have the contract ready
- (二)
Look at this contract.
- The contract comes into effect
- 译题一：How to Steal Hollywood Kis
- 2011年的英语考研大纲与2010年的相比没有大变化。阅读理
- 《中华人民共和国行政诉讼法》已由中华人民共和国第七届全国人民
- Give the floor to 请…发言
- 3月22日以色列暗杀巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动（哈马斯）精神领
- 瑞士是一个名副其实的融多种文化为一体的国家。它有四大国语，分
- 2005年秋季起美国留学签证政策出现“松动”，使
- 口译笔译之初级笔译复习：翻译实例分析
The clear
- 口译笔译中常见的单词及词组四川翻译公司
一、 缩略词
- 1、“There is no certainty， only
- 上午10点，coffee break. 由于早上没吃早饭，肚
- Keys? Kiss?
A friend of mine
- Women saw little advancement i
- Record Scramble for British Un
- 冬至过后，各地气候都将进入一个最寒冷的阶段，也就是人们常说的
- 1、Business Hours 营业时间
2、Offi
- 《光荣与梦想》是美国的一部断代史，作者对1932～1972年
- www.meteni.com
I give all my
- 哈里王子。
比阿特丽斯公主（左）和尤金妮公主。
- 做了多年的留学咨询，我把一些在国内十年从事咨询工
- 以下为本人近期翻译项目中的一些作品标题翻译，特摘出，供大家共
- 儿子考上大学时，闲谈中提到费用。他忽然说：“从上初中开始，我
- 祝愿父母身体安康 I wish you longevity
- 汉译英
中国政府把环境保护作为一项基本国策。保护环境关系到
- 有关2011年雅思考试，雅思阅读的辅导对考生的复习起到非常有
- 英语和汉语语言结构和表达习惯有很多差异之处，翻译时往往不能死
- 名著译文赏析：第十五章 卫灵公篇（22）
子曰：“君子矜而
- 名著译文赏析：第十五章 卫灵公篇（23）
子曰：“君子不以
- 译文赏析：天空的颜色
If we look at the
- 등품，次等货
가
- 불합격ᕀ
- 口译笔译之高级口译翻译题技巧讲评
一。无主句的翻译
中文
- 翻译资格考试模拟练习
84. She said almos
- 英语(论坛)是外企职员必备的一项基本技能。很多员工头疼自己的
- 在距离和情感上远离冷漠的父亲成长, 意味着凯瑟琳·伯德特常常
- 把水晶鞋递给我。它们在星夜的天空下闪闪发光。这时，我意识到，
- 彼富我仁，彼爵我义，君子固不为君相所牢笼；人定胜天，志一动气
- 裸婚、裸捐、裸退……形形色色的“裸”字词组，在翻译的时候是不
- 子曰：“巧言亂德，小不忍則亂大謀。”
The Master
- 貢問曰：“有一言而可以終身行之者乎？”子曰：“其恕乎！己所不
- 1．记住该记住的，忘记该忘记的。改变能改变的，接受不能改变的
- 盐湖城，这座位于美国中西部，作为犹他州首府存在的城市，对大多
- 世界不同国家、民族和地区，各有其传统的风俗、习惯，诸如，中国
- 以上内容列举了50条最常规但又最“给力”的考研 英语作文模板
- 同增进各国人民福祉
——中国国家主席胡锦涛2011年新年贺
- 近期,因翻译大家杨宪益的逝世,“文学翻译”成为人们谈论的热门
- 中国人最容易犯的英汉翻译错误》 (一)
一个词变成
- 对失恋或单身朋友不该说的话
Don't say: "You
- 任何作品均有特定的文体，原文的文体不同，翻译方法也随之而异。
- 任何作品均有特定的文体，原文的文体不同，翻译方法也随之而异。
- That must be the story of innu
- 作者简介杰克·伦敦（Jack London, 1876~19
- 学英语的人常有很多大大小小的困惑，这些困惑萦绕在大脑里终生不
- 1
2
也许是因为身在内地，一直都很向往海。从国内的
- A Brazilian court ruled this w
- 由于文化不同，英汉两种语言在构成、使用等方面都存在较大差异，
-
第216期
news：A royal we
- 距离2011年职称英语考试还有60多天的时间，再加上中间的春
- 无趣是因为众多语法现象、晦涩的语法术语、冗长的规则表述太过繁
- 笔者发现在历年的口译考试中，考生们往往可以比较轻松地通过笔试
- 转播到腾讯微博
与汉语类似，同样的意思在英语(论坛)中
- 笔者所在的成都博雅翻译社是教育部学历认证中心认证的国外学历文
- 英译汉，不论是在教学的过程中还是在实际翻译的过程当中，不少人
- 英语和汉语语言结构和表达习惯有很多差异之处，翻译时不能按原文
- 在英译汉过程中，我们常常遇到这样一种情况，即原词所表达的并不
- 英语和汉语在否定的表达形式上存在着许多差异，我国学生往往会以
- 4、这台车床不能再用了，那台也一样。
误：This
- 在翻译中，针对词汇空缺现象，在词汇的借用、 引用方面通常采取
- 英语表示倍数增减或倍数对比的句型多种多样，其中有 一些（如下
- 介词within的一般含义是“在……范围内”，既可指空间限度
- And是一个常用的并列连词。其一般的用法和译法，已有不少文章
- 五、and有时连接两个原形动词，但并不表示并列关系而是表示目
- THE stage is more beholding to
- 以下原文是摘自"上海宝贝"(208-212 页)：
W
- 中国观念 美国观念
个人概念 集体主义: 一般而言，中国
- 中美文化存在巨大差异，这种文化差异表现在哪些方面？对会计模式
- 我曾写过一个帖子，介绍北京市内的蹩脚英语。昨天刘钢网友给我发
- 西方传统婚礼上牧师的证言（完整版）
Mini
- 这样一则笑话：一个外宾想上厕所，便对翻译说：“I wonde
- 在海的远处，水是那么蓝，像最美丽的矢车菊花瓣，同时又是那么清
- THE UGLY DUCKLING
IT was love
- 《嫁人就嫁普京这样的人》；歌词朗朗上口，令人听之不忘：“我的
- 中著名古诗俄译
《静夜思》
中俄文对照
静夜思
- XXX
值此中秋佳节之际, 我谨向大家致以良好的问候, 并
- CHAPTER II.
The spirit of Mrs
- CHAPTER I.
Chen Shih-yin, in
- General (總類)
1 ) He who ha
- 美国梦
亨廷顿是世界上最杰出的政治学家之一，其《文
- 12月英语四级翻译答案(沪江网校版)
87．_______
- 摘要：干货。注意，干读四声……ICBC只为男性服务!啥时候也
-
一次“性” 。
- 翻译是文化交流的重要手段，但长期以来，在我国，这种交流一直处
- 屋檐如悬崖 风铃如沧海 我等燕归来 时间被安排 演一场
- 在汉英笔译和英语写作中，经常会遇到数字；哪些场合用单词表示，
- 坚持”可以译作adhere to, persevere in
-
世界之其大，无奇不有，但是这个世界上能找到相
- 圣诞节是美国最大最热闹的节日。每年12月25日，全国便沉浸在
- 国际机场 international airport 机场大
- We'll have the contract ready
- (二)
Look at this contract.
- The contract comes into effect
- 译题一：How to Steal Hollywood Kis
- 2011年的英语考研大纲与2010年的相比没有大变化。阅读理
- 《中华人民共和国行政诉讼法》已由中华人民共和国第七届全国人民
- Give the floor to 请…发言
- 3月22日以色列暗杀巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动（哈马斯）精神领
- 瑞士是一个名副其实的融多种文化为一体的国家。它有四大国语，分
- 2005年秋季起美国留学签证政策出现“松动”，使
- 口译笔译之初级笔译复习：翻译实例分析
The clear
- 口译笔译中常见的单词及词组四川翻译公司
一、 缩略词
- 1、“There is no certainty， only
- 上午10点，coffee break. 由于早上没吃早饭，肚
- Keys? Kiss?
A friend of mine
- Women saw little advancement i
- Record Scramble for British Un
- 冬至过后，各地气候都将进入一个最寒冷的阶段，也就是人们常说的
- 1、Business Hours 营业时间
2、Offi
- 《光荣与梦想》是美国的一部断代史，作者对1932～1972年
- www.meteni.com
I give all my
- 哈里王子。
比阿特丽斯公主（左）和尤金妮公主。
- 做了多年的留学咨询，我把一些在国内十年从事咨询工
- 以下为本人近期翻译项目中的一些作品标题翻译，特摘出，供大家共
- 儿子考上大学时，闲谈中提到费用。他忽然说：“从上初中开始，我
- 祝愿父母身体安康 I wish you longevity
- 汉译英
中国政府把环境保护作为一项基本国策。保护环境关系到
- 有关2011年雅思考试，雅思阅读的辅导对考生的复习起到非常有
- 英语和汉语语言结构和表达习惯有很多差异之处，翻译时往往不能死
- 名著译文赏析：第十五章 卫灵公篇（22）
子曰：“君子矜而
- 名著译文赏析：第十五章 卫灵公篇（23）
子曰：“君子不以
- 译文赏析：天空的颜色
If we look at the
- 등품，次等货
가
- 불합격ᕀ
- 口译笔译之高级口译翻译题技巧讲评
一。无主句的翻译
中文
- 翻译资格考试模拟练习
84. She said almos
- 英语(论坛)是外企职员必备的一项基本技能。很多员工头疼自己的
- 在距离和情感上远离冷漠的父亲成长, 意味着凯瑟琳·伯德特常常
- 把水晶鞋递给我。它们在星夜的天空下闪闪发光。这时，我意识到，
- 彼富我仁，彼爵我义，君子固不为君相所牢笼；人定胜天，志一动气
- 裸婚、裸捐、裸退……形形色色的“裸”字词组，在翻译的时候是不
- 子曰：“巧言亂德，小不忍則亂大謀。”
The Master
- 貢問曰：“有一言而可以終身行之者乎？”子曰：“其恕乎！己所不
- 1．记住该记住的，忘记该忘记的。改变能改变的，接受不能改变的
- 盐湖城，这座位于美国中西部，作为犹他州首府存在的城市，对大多
- 世界不同国家、民族和地区，各有其传统的风俗、习惯，诸如，中国
- 以上内容列举了50条最常规但又最“给力”的考研 英语作文模板
- 同增进各国人民福祉
——中国国家主席胡锦涛2011年新年贺
- 近期,因翻译大家杨宪益的逝世,“文学翻译”成为人们谈论的热门
- 中国人最容易犯的英汉翻译错误》 (一)
一个词变成
- 对失恋或单身朋友不该说的话
Don't say: "You
- 任何作品均有特定的文体，原文的文体不同，翻译方法也随之而异。
- 任何作品均有特定的文体，原文的文体不同，翻译方法也随之而异。
- That must be the story of innu
- A Brazilian court ruled this w
-
第216期
news：A royal we
- 距离2011年职称英语考试还有60多天的时间，再加上中间的春
- 无趣是因为众多语法现象、晦涩的语法术语、冗长的规则表述太过繁
- 笔者发现在历年的口译考试中，考生们往往可以比较轻松地通过笔试
- 转播到腾讯微博
与汉语类似，同样的意思在英语(论坛)中
- 笔者所在的成都博雅翻译社是教育部学历认证中心认证的国外学历文
- 作者简介
杰克·伦敦（Jack London, 1876~
- 也许是因为身在内地，一直都很向往海。从国内的三亚，青岛，到国
- 学英语的人常有很多大大小小的困惑，这些困惑萦绕在大脑里终生不
- 由于文化不同，英汉两种语言在构成、使用等方面都存在较大差异，
- 英语中有时以客观事物或抽象名词为主语，谓语却用描写人的动作、
- 英语中有时以客观事物或抽象名词为主语，谓语却用描写人的动作、
- 赫鲁晓夫问我：“毛泽东刚才是不是在骂我？”我不便直译，只好说
- 赫鲁晓夫问我：“毛泽东刚才是不是在骂我？”我不便直译，只好说
- “园林入口处的指示牌上将园内景点冠云峰翻译成The Clou
- “园林入口处的指示牌上将园内景点冠云峰翻译成The Clou
- 都说英语)学习是一个长期积累的过程，似乎英语成绩不是在短期内
- 都说英语)学习是一个长期积累的过程，似乎英语成绩不是在短期内
- 想象一下，你开车出现操作失误时汽车会自动报警；你的公文包会提
- 想象一下，你开车出现操作失误时汽车会自动报警；你的公文包会提
- 内容摘要: 学术翻译最大的困难有两个。中国人学外语就跟搞运动
- 内容摘要: 学术翻译最大的困难有两个。中国人学外语就跟搞运动
- 最近网络上出现了许多雷人的双关流行语，例如：“躲猫猫、围观、
- 最近网络上出现了许多雷人的双关流行语，例如：“躲猫猫、围观、
- 看美剧，突然听到一个不认识的单词?和老外聊天，也碰到了一个听
- 1. Babushka (from Russian)
- 今天和小伙伴们分享，八个超级形象有趣的英文谚语，而且超级实
- 如今加班已经成为中国企业普遍存在的一种现象，加班让人厌烦，但
- 大家在阅读英文原著，或者跟外国人交流的时候，是不是时常有这
- 我们都知道并且喜欢使用Google翻译，这个网站可以瞬时翻译
- 英语四六级翻译高频
- daily 日报
morning edition 晨报
- l’envoi 跋 L-asparaginase 左旋天冬醯
- I - Introductions
Opening th
- Running a Meeting 主持会议 The fol
- Language Used to Participate i
- cheque book 支票薄
cheque dra
- This English document is comin
- 晴 개다 阴 흐&
- 病 병 急性 급성
- 百闻不如一见：「百聞は一見に如かず」（ひゃくぶんはいっけん
- 1、我花了一百多元买了一件衣服。
Ho comprato
- Il mio orologio non va.
51、这笔
- EL DEPORTE 运动
Los Juegos Olím
- Otros deportes 其他运动
Golf 高尔夫球
- 闲轻便的夹趾凉拖、清新可人的吊带裙、遮住大半个脸的酷酷褐色太
- 联合国环境规划署将每年的6月5日确定为“世界环境日”，希望通
- 互联网时代的网络用语是网民们的潮人IN语
Cyber wo
- 1. The drunkard staggered（蹒跚）f
- Accounting Assistant 会计助理
Acc
- “神马是浮云”，对中国一亿多网民而言，这可是2010年网上最
- 全球最大咖啡连锁店星巴克5日宣布更换沿用了19年的商标。据台
-
film, motion picture 影
- daily 日报
morning edition 晨报
- Conferences
assembly 大会
conv
- horse 马 stallion 雄马
mare 雌马
- ．period 句号
，comma 逗号
：colon
- 个人品质
able
有才干的，能干的
active
- 护肤和化妆品中英文对照
Makeup（粉底）
Masc
- enquiry n. 询盘，询购
offer n.v. 报
- 一、对外贸易与外贸关系
Foreign Trade &
- a accepted 承兑
AA Auditing Ad
- 琉璃香妃卷 (鸡丝拉皮)
Shredded Chicke
- 炸午餐肉
Fried Lunchoen Meat
- A
鹌鹑蛋鲍鱼 Abalone and quail egg
- 12月六级英语考试翻译答案解析(沪江网校版)2010年12月
- Acceptability 可接受性 Achievement
- l’envoi 跋 L-asparaginase 左旋天冬醯
- I - Introductions
Opening th
- Running a Meeting 主持会议 The fol
- Language Used to Participate i
- cheque book 支票薄
cheque dra
- 1. Never say die.永不言败。 2.No cr
- This English document is comin
- 晴 개다 阴 흐&
- 病 병 急性 급성
- 百闻不如一见：「百聞は一見に如かず」（ひゃくぶんはいっけん
- 1、我花了一百多元买了一件衣服。
Ho comprato
- Il mio orologio non va.
51、这笔
- EL DEPORTE 运动
Los Juegos Olím
- Otros deportes 其他运动
Golf 高尔夫球
- 등품，次等货
가
- 闲轻便的夹趾凉拖、清新可人的吊带裙、遮住大半个脸的酷酷褐色太
- 联合国环境规划署将每年的6月5日确定为“世界环境日”，希望通
- 互联网时代的网络用语是网民们的潮人IN语
Cyber wo
- 1. The drunkard staggered（蹒跚）f
- Accounting Assistant 会计助理
Acc
- “神马是浮云”，对中国一亿多网民而言，这可是2010年网上最
- 全球最大咖啡连锁店星巴克5日宣布更换沿用了19年的商标。据台
-
film, motion picture 影
- 등품，次等货
가격에따른세금계산，从价计税
- 1. Never say die.永不言败。
2.No
- Acceptability 可接受性
Achieveme
